Trivia for this page: I culled many of Cobb’s idiomatic expressions from a book of Irish ghost stories, transcribed in the late 19th century, as told by rural Gaelic speakers in western Ireland.